segunda-feira, 19 de julho de 2010

Japanenglish

O mais engraçado é tentar descobrir o que os japoneses estão tentando falar em inglês.

Eu coloquei algumas palavras em romaji, então leia do mesmo jeito que você leria em português. Lembrando que o "r" tem som da palavra "cara" e o "h" do erre na palavra "rato". Tentem cobrir a coluna da esquerda antes de ler a "tradução". Boa sorte.

A seguir o primeiro dicionário para traduzir o inglês dos japoneses:

Shistemu – System.

Donmai! – Don't mind!

Raki! – Lucky!

Naisu! – Nice!

Hapi Basudei! – Happy Birthday!

Wan Tsu, Wan Tsu – One Two, One Two

Harô! – Hello!

Shi a! – See you! (Até logo!)

Gudo – Good

Raiburari – Library

Mas – Math

Supikingu – Speaking

Warukingu – Walking

Hosto Maza – Host Mother

Hosto Faza – Host Father

Hosto Buroza- Host Brother

Hosto Shista – Host Sister

Warudo – World

Surira – Thriller (Eles se referem àquela música do Michael Jackson...)

Amburera – Umbrella

Mansu – Month

Uiku – Week

Sorii! – Sorry!

San Kyu! – Thank You!

Saito Siingu – Sightseeing

Samaacampu – Summer camp

Curaudo – Cloud

Rocu – Rock

Mudiki Rumu – Music Room

Hea Sutaila – Hair Styler

Por enquanto é isso. Aguardem por mais edições.

Abraços, João.

3 comentários: