Aniversário

Anteontem, foi meu aniversário. Normalmente, quando chega o meu aniversário, eu fico feliz, animado, pensando que aquele foi o dia feito pra mim. Aqui, eu fiquei meio deprê. Eu não sei explicar bem o porquê, mas parecia que não era o meu aniversário. Eu tive que ficar me lembrando que era o dia inteiro. Acho que é porque é o primeiro aniversário que eu passo longe de casa, talvez seja isso.

De manhã a minha host mother me falou parabéns. Ainda bem né? Mas de qualquer modo, falou só os parabéns e eu fui pra escola. Ainda bem que ninguém na escola lembrou. Não sei por que, mas eu não queria que ninguém lembrasse. O único garoto que poderia lembrar, o Akira, ficou com febre e não foi pra escola.

Depois, quando eu voltei pra casa, ela falou que ia ter um bolo, depois que os primos voltassem do caratê. Como eles moram muito perto, tudo se faz junto, então não era bem uma festa, mas sim acender uma velinha e cantar parabéns, acho que isso deve ser uma coisa normal em qualquer cultura. Então, a verdade foi: não teve festa. Bom, eu até que esperava isso, eu nem tenho amigos pra fazer festa, e festa é uma coisa cara.

Mas teve uma coisa que eu não esperava: eu não ganhei presente nenhum.

Eles acenderam 16 velas e cantaram a musiquinha. Eles cantam do mesmo jeito que no inglês. A única diferença é que no final eles falam "Omedetou tandyoubi!".

Daí eu apaguei as velinhas e fui cortar o bolo. De baixo pra cima é claro, pra não dar azar. Todos eles olharam com aquela cara de besta quando eu cortei o bolo de baixo pra cima. Aí eu percebi que esse costume na verdade era brasileiro. Nunca tinha pensado nisso.

Não esse negócio de primeiro pedaço vai pra quem aqui. E quando eu fui servir o bolo, eu coloquei a fatia de lado no pratinho, e todos eles olharam abismados pra mim. Oh! Como assim, a fatia está tombada? Aí eles me falaram que aqui no Japão tem que colocar a fatia com o topo do bolo pra cima, ou seja, de pé. Tá bom né? Frescura.

O foda foi comer o bolo. Na verdade, não que eu acho que o bolo devia ser um bolo ruim, mas eu não gosto de bolo com chantilly, morango, recheio de creme e todas aquelas frutas que estragam o bolo em cima. Na verdade, todos os meus bolos de aniversário foram de chocolate, ou chocolate com doce de leite, ou qualquer outra coisa do tipo. Eu sempre preferi também. Mas eu não queria fazer desfeita, ofender quem comprou o bolo e desonrar a família, então eu comi o bolo. Fazendo cara de feliz ainda. No bolo tinha uma plaquinha comestível com o meu nome escrito. Em japonês.

Abraços de 16 anos, João.